Keine exakte Übersetzung gefunden für اعتماد تكنولوجيا جديدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اعتماد تكنولوجيا جديدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Significant progress was made in systems development and in adopting new technology.
    وأحرز تقدم كبير في مجال تطوير الأنظمة، واعتماد التكنولوجيا الجديدة.
  • In fact, since the Fund itself has recognized the need for more extensive performance reporting, there are additional and increasing demands on the staff in Operations.
    وسيلزم أيضا اعتماد تكنولوجيا جديدة لاستيعاب مبادرات خدمات الزبائن، بما في ذلك التراسل الموحَّد والاتصال عبر بروتوكول الإنترنت.
  • 1); Creation of a Division of Information Systems and Technology (DIST) to bring greater management cohesion in developing the Office's information systems and introducing new technology; Appointment of a Special Advisor to the High Commissioner on Gender Issues (P5); Creation of a Senior Ethics and Diversity Officer post (P4); Mainstreaming of additional resources (obtained through a Supplementary Programme in 2004) to enhance oversight and accountability in UNHCR, including the work of the Inspector-General's Office.
    • إنشاء شعبة لنظم المعلومات والتكنولوجيا لزيادة درجة الاتساق الإداري عند استحداث نظم معلومات في المفوضية واعتماد تكنولوجيا جديدة؛
  • LDC Governments need to locate niche markets, especially in the South, adopt new technology and turn their comparative advantages into business opportunities which would allow them to produce tradable goods and services.
    وتحتاج حكومات أقل البلدان نموا إلى تحديد الأسواق الملائمة وخاصة في الجنوب، واعتماد تكنولوجيا جديدة وتحويل ميزاتها النسبية إلى فرص عمل تسمح لهم بإنتاج سلع وخدمات قابلة للتسويق.
  • Some countries noted that a regional approach towards desalination is required as Mediterranean countries move to embrace new technology as part of their water management strategy.
    ولاحظت بعض البلدان ضرورة إيجاد نهج إقليمي لتحلية الماء، نظراً لتوجه بلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط نحو اعتماد تكنولوجيا جديدة كجزء من استراتيجيتها لإدارة الماء.
  • Countries affected by illegal trade in forest products have started adopting new technology in tracking timber movement and using third party verification of legality in some instances.
    وشرعت البلدان التي تعاني من التجارة غير المشروعة في منتجات الغابات في اعتماد تكنولوجيا جديدة في مجال تتبع حركة الأخشاب، والاستعانة بطرف ثالث في التحقق من مدى قانونية بعض الحالات.
  • To disseminate multilingual information (non-official documents) either in print or electronic format, translations could be facilitated through overseas arrangements and new translation technology.
    ولنشر المعلومات بعدة لغات (الوثائق غير الرسمية) سواء وردت في وثائق إلكترونية أو مطبوعة، يمكن تيسير الترجمة من خلال اتخاذ ترتيبات مع جهات في الخارج والاعتماد على تكنولوجيا جديدة في الترجمة.
  • New information and communications technologies have been introduced and integrated at all levels of the Department's work, including the network of information centres, with a view to increasing productivity and speeding up the delivery of its products and services.
    وجرى اعتماد تكنولوجيا معلومات واتصالات جديدة وإدماجها على جميع مستويات عمل الإدارة، بما فيها شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بهدف زيادة الإنتاجية والتعجيل بتوفير منتجاتها وخدماتها.
  • These measures should take into account their likely impact on developing countries and provide for capacity-building, technology transfer and adoption of new energy technologies, including biofuel production.
    وينبغي أن تراعي هذه التدابير احتمال تأثيرها على البلدان النامية وأن تساعد على بناء القدرات، ونقل التكنولوجيا واعتماد تكنولوجيات جديدة للطاقة، بما في ذلك لإنتاج الوقود الأحيائي.
  • Relying increasingly on new information technology and improving the information technology skills of the staff could close the divide between the staff current profile, qualifications, and motivation.
    ومضت تقول إن الاعتماد المتزايد على تكنولوجيا جديدة للمعلومات وتحسين مهارات الموظفين يمكنه أن يسد الفجوة بين مواصفات الموظفين ومؤهلاتهم ومدى تحمسهم للعمل.